[ankerok]

Только на XP Pro и можно установить. Открывать .sld не надо. Обычно в составе MUI есть файл MUISETUP.EXE, который запускает установку.

[Sergei Antoshkin]

У меня упаковка MUI не содержит файла MUISETUP.EXE, там вообще нет ниодного exe. MUISETUP.EXE лежит у XP SP1 в папке ServicePackFiles, но толку от его запуска нет.
Что делать с файлами MUI? Как установить?
Если кто знает, помогите, опишите пошагово весь процесс.

[ankerok]

А какие у тебя папки и файлы есть в MUI?

[Sergei Antoshkin]

размер 91,5 Mb
Папки: langru и updaterep
Файлы: langru.sld, lisence  и readme.rtf

[dascon]

а MUI ставится на любой XP или только на Pro. Eng. Corp.?

[Pierre]

dascon
только на pro, на счет языка не знаю, но мне кажется что на любой

Sergei Antoshkin
у меня размер папки - 89.4мб, а папка - тока одна - i386

[Sergei Antoshkin]

Ну и что мне теперь с этим добром делать?
На кой, спрашивается, microsoft выложил эти файлы?
А где дают нормальные MUI?

[Alex Azovski]

Это пункт 2 из MUI readme file
2.0  INSTALLATION
====================================================
This language pack contains the following object definition file:
•Import Langru.sld for Russian MUI support
The following guidelines will help you successfully import .sld files:
1.Be sure to select the Copy repository files to repository root check box. Many resource files will be copied as part of the import.
2.Be sure that you have full control permission (including delete permission) access to the repository root into which you are copying repository files. By default, the repository root is read-only.
Note: This .sld file contains a repository object, called Console Repository. This repository object is also shipped in other language packs. Therefore if you import multiple language .sld files, this same repository will be imported multiple times, overwriting existing repository objects in the database. If you do not have full access control (including delete permission) to the repository root, import operation will fail because the new .sld file cannot overwrite existing Console Repository folder in the repository root.

Мож кто объяснит что все это значит

Рекомендуемый порядок установки!

1. Windows Xp
2. Services Packs
3. MUI
4. Updates from Windows Update

Disk 1 language versions are: German, French, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese.

Disk 2 language versions are: Arabic, Hebrew, Spanish, Italian, Swedish, Dutch and Brazilian Portuguese.

Disk 3 language versions are: Norwegian, Danish, Finnish, Russian and Czech.

Disk 4 language versions are: Polish, Hungarian, Portuguese, Turkish and Greek.

Disc 5 language versions are: Bulgarian, Estonian, Croatian, Latvian, Lithuanian, Romanian, Slovak, Slovenian

[ULIY]

Sergei Antoshkin,Alex Azovski

Удалось ли русифицировать ХР с помощью файлов , скачанных с сайта Микрософт?
У меня та же история, я их 7 часов скачивала, а что дальше  с ними делать, никто сказать не может?
Файлы: langru.sld, lisence  и readme.rtf
Lyka
С CD все именно так, как ты написала, у меня уже стоит один MUI, не русский.

[Guest]

После сбоя компа и загрузки в "Последней рабочей конфигурации" пропал русский MUI
Как его подключить обратно?
Все файлы в папке FALLBACK но muisetup.exe не запускается

[OSAMA]

Мой MUI занимает 89,4 метра, работает отлично. Имеется в наличие:
папки-
- ru.mui (в которой немерено всяких папок и файлов);
файлы txt-
- Eula
- Relnotes
- Readme;
файлы ini-
- autorun
- mui
- muiqfe;
help-файл muisetup, exe-ник muisetup и скрытый файл Muisetup.gid. Все работает как часы. С удовольствием выложил бы куда-нить, но по dial-upу - довольно проблематично

[Asfr]

Я не разу не устанавливал MUI для Windows. У меня Windows XP Professional SP2. Подскажите, пожалуйста , какое MUI мне нужно установить,чтобы иногда использовать руссифицированный интерфейс ? И как это делать в настройках ?

[Vadikan]

Asfr
После установки SP2 нужно пойти в %windir%\mui, взять там файл muisetup.exe и заменить им одноименный файл в дистрибутиве MUI. После чего запустить этот файл (из дистрибутива).

[Yustus]

Alex Azovski WinXPSP2+MUI RUS Интегрировал SP2 Установил WinXPSP2 Установил MUI RUS Все по-русски, кроме Automatic Update (Автомотическое обновление) Это осталось по "англицки" (и в панели управления и в настройках Автомотического обновления все по-английски) Хотя когда ставил SP2 поверх WinXPSP1 все было по-русски и Автомотическое обновление тоже. В общем, где-то косяк - а понять не могу.

в настройках браузера.
выставь там русский язык в качестве приоритетного.

[Alex Azovski]

WinXPSP2+MUI RUS
Наверное, я не совсем правильно объяснил.
После установки MUI RUS все корректно русифицировалось, кроме
Automatic Update это осталось все по-английски.
Сайт Windows Update открывается по-русски и предпочитаемый язык в браузере Русский, но ведь это никак не влияет на руссификацию винды.

скачал WindowsXP-KB841625-x86MUI-RUS.exe
после установки ничего не поменялось
подскажите что тут к чему и как ?

[Yustus]

gol1967 то есть винда осталась по-английски?
тогда тебе надо идти в панель управления - regional&language settings - и там ставить menu language RUSSIAN. (так вроде по памяти )

вся проблема в том, что в regional&language settings нет закладки для измения языка юзера .
есть только измения поддежки языка системы.
а я точно знаю,что после установки MUI должна появиться закладка для изменения языка юзера

[Yustus]

там не закладка появиться должна, а ниспадающее меню в одной из закладок, по-моему, в средней.

точно
вот она то как раз и не появляется -(

[Vadikan]

gol1967
Вы апдейт скачали для справки и WMP. Переустановите MUI http://forum.oszone.net/showthread.p...672#post281672

[Alex Azovski]

Alex Azovski WinXPSP2+MUI RUS Интегрировал SP2 Установил WinXPSP2 Установил MUI RUS Все по-русски, кроме Automatic Update (Автомотическое обновление) Это осталось по "англицки" (и в панели управления и в настройках Автомотического обновления все по-английски) Хотя когда ставил SP2 поверх WinXPSP1 все было по-русски и Автомотическое обновление тоже. В общем, где-то косяк - а понять не могу.

Всем привет! Отвечаю сам себе!

Automatic Updates Tab in System Object in Control Panel:

The Automatic Updates tab under the System Object in Control Panel (accessed via System in Control Panel; or Start, right-click on My Computer, select Properties, and clicking on the Automatic Updates tab) will display in English after installing XP SP1. It will automatically change to the User's UI language in 24 hours if the automatic update is enabled. The box beside "Keep my computer up to date" has to be checked for the UI language of this tab to change. Otherwise, it will remain in English after installing Windows XP SP1. It is recommended to have Automatic Updates enabled for optimal security and relaibility as Automatic Updates will go to the Windows Update web site, download the Critical Updates and Service Packs and, depending on your pre-set preferences during the Out Of Box Experience setup, automatically install them or prompt you to begin the installation process.

http://www.microsoft.com/globaldev/r.../muixpsp1.mspx

[Lyzhy]

Народ, вы читали родную инструкцию от микрософта по установке MUI? Там же чёрным по белому написано как устанавливать тот MUI который весит >90MB.

1. If you are upgrading your configurations (your .slx files) from Windows XP Embedded (original release to manufacturing [RTM]) to Windows XP Embedded with Service Pack 1, Microsoft recommends that you read Knowledge Base Article Q331357. - Это хрень какая-та, переводить не охота.

2. Extract the .exe and save to a location on your local machine. -- это надеюсь понятно что. надо распаковать.

3. Open Component Database Manager. You will find the icon for Component Database Manager on your Start Menu under the "Microsoft Windows Embedded Studio" group. -- а вот где взять этот менеджер, я не нашёл.

4. On the Database tab, choose Import. -- и то что распакпвалось, надо импортировать.

5. In the SLD file box, type the path to the .sld file you would like to import. To browse for the file, choose the button to the right of the box.

А вот как это всё происходит в реале, я ничего сказать не могу, т.к. вся руссификация закончилась исключительно распакпвкой файла xpesp1_lang_ru.exe, и юзанью по распакованым файлам.

[Vadikan]

Lyzhy
Ваша инструкция для Windows Embedded... и для Windows XP неприменима.

[Lyzhy]

Vadikan
Почему не применима эта инструкция? Я впринципе не утверждая что с её помощья можно это сделать. Но данную инструкцию придумал не я, это скопировано с микрософта, так что это их инструкция.
Ну конечно англоязычный текст в моём сообщении. )
Это тои что я нарыл у микрософта. А сам я использовал другой руссификатор, там нормальный ехешный файл, который без проблем устанавливается.

[Vadikan]

Lyzhy

Почему не применима эта инструкция?

Потому, что она для Windows XP Embedded. В этом форуме обсуждаются Windows XP Professional и Home. Конкретно MUI обсуждается для Professional. У вас установлена Embedded?

[Lomaks]

А чиво Microsoft у себя на сайте не вылаживает MUI? Они что (извините)жлобы?
Ни у кого ссылки для скачки MUI нету, чтобы можно было переключать Русский и Украинский языки интерфейса в ХРюшке? А то на компактах я только с русским встречал - урезанные MUI...

[Vadikan]

Lomaks
Я уж не знаю сколько раз было сказано: MUI распространяется только корпоративным пользователям. A обсуждение кто жлобы, а кто нет выходит за рамки данной темы.

[Lyzhy]

Vadikan
Вот оно в чём дело. Теперь всё встало на свои места. Спасибо за разъяснения. Я как-то не придал значения слову Embedded.

[Lomaks]

Vadikan

Я уж не знаю сколько раз было сказано: MUI распространяется только корпоративным пользователям. A обсуждение кто жлобы, а кто нет выходит за рамки данной темы.

Да я пошутил, не надо злиться. А вот про ссылочку, конечно, серьёзно - подкинул бы кто если таковая существует.

[Vadikan]

Lomaks

Да я пошутил

А я абсолютно серьезно говорю: ссылка на MUI попадает в категорию "warez" и автоматически запрещается правилами конференции.

[OSAMA]

Поставил я англицкую XP Media Center Edition с интегрированным 2-м паком. Так вот меня сейчас мучает такой вопрос: подойдет ли к етой МСЕ MUI от обычной XP PRO??? Т.е. не вызовет ли моя руссификация конфликтов с системой???

[Vadikan]

OSAMA
Я что-то сходу не нашел информации по MUI для MCE. Я не знаком с этой ОС, но у меня почему-то сложилось ощущение, что это продолжение Home Edition. Если так, то MUI на нее не поставить. Да может и не подойдет MUI, т.к. элементы интерфейса совсем разные.

В принципе, установка MUI ничего испортить не должна. Всегда можно выбрать анлгийский в меню и диалогах. Протестировать без какого-либо ущерба всегда можно на виртуальной машине.

[OSAMA]

Я что-то сходу не нашел информации по MUI для MCE.

Да, я тож искал на офсайте и ни хрена не нашел - может еще не выпустили???

но у меня почему-то сложилось ощущение, что это продолжение Home Edition.

Не-а, это разновидность PRO.

Да может и не подойдет MUI, т.к. элементы интерфейса совсем разные.

Единственное отличие, которое я заметил, это изменения, внесенные 2-м паком, а так вроде все, как в обычной про. Кстати, а есть ли муи для 2-го пака???

В принципе, установка MUI ничего испортить не должна.

Будем надеяться, сегодня поставлю, завтра сообщу.

Протестировать без какого-либо ущерба всегда можно на виртуальной машине.

Если б она была...

Если так, то MUI на нее не поставить.

А что, русских Home Edition нет???

[Vadikan]

OSAMA

А что, русских Home Edition нет???

Есть, но MUI ставится только на Pro.

Кстати, а есть ли муи для 2-го пака???

Я уверен, что ответ есть на предыдущих страницах этой темы.

[Yustus]

Кстати, а есть ли муи для 2-го пака???

Это как?

MUI вообще-то один-единственный, и не на сервис-пак, а на операционку целиком...

представляю - "MUI для хотфикса KB666.exe

[OSAMA]

Итак, все прошло ОК! Муи стал себе и руссифицировал то, что смог. А то, что привнес в ось 2-й пак так и осталось англицким.

[DDDC]

Предлагаю уважаемым участникам посетить страничку http://xpmuirus.narod.ru

Там есть проверенные решения, дающие ответы на часто задаваемые вопросы:

1) Как самостоятельно собрать полноценный MUI из свободноскачиваемых архивов MUI от Windows Embedded
(файлы xpesp1_lang_ru.exe, xpesp1_lang_ger.exe, etc)

2) Как установить MUI на Windows XP Home Edition

3) Как установить MUI на русскую (или другую неанглийскую) XP

И другая информация по MUI

[AutoExec]

Как полность русифицировать винду?? А то местами она остается англ. Например: описание всех служб на английском.....

[Thor89]

вот тебе про список служб...

[AutoExec]

Про список служб, это был присмер......Мне надо полностью русифицировать................Local security sEttings например процентов на 20 русский......

[YaNeo]

Так что лучше:
1. Нелокализированя английская Windows XP + MUI.
2. Русская локализированая версия Windows XP.
Обьясните, что лучше ставить дома или в оффисе?

[Игорь Лейко]

YaNeo
Практически без разницы. Только пакеты исправлений для англтйской выходят на несколько недель раньше.

[Partizan2]

а существует ли MUI для winxp x64 , если да то какой и где его взять ?

[Игорь Лейко]

Partizan2

а существует ли MUI для winxp x64

Существует, но русского в нем нет.

[Partizan2]

ok , тогда ещё вопрос, как русифицировать win xp x64 ?

[Zhora1987]

скажите пожалуйста есть ли MUI для Windows XP MediaCenter 2005 и как его вообще устанавливать , пытался какой то устанавливать но ничего не получилось . Зарание спаcибо

[Игорь Лейко]

Zhora1987
Есть, но не MUI, а пакет локализации или что-то вроде того, точного названия не помню. И, не исключаю, что отдельно его уже не найти - только уже в интегрированном виде, русской МСЕ

[naum7]

C диска с WIN XP SP1 eng+mui установил винду, нажал muisetup.exe , прога запустилась,но после окончания все осталось на английском. Там еще есть папка i386 ,что с ней делать? Просто подменить аналогичную,стоящую в Windows\drivers\i386 ? Делал так,тоже ничего не изменилось...

[Vadikan]

naum7
А в региональных настройках (в панели управления) вы поставили отображения русского языка интерфейса - там теперь должен появиться выбор.

[naum7]

Vadikan Все правильно, спасибо!

[steepz]

Подскажите, существует русский MUI для windows xp 64 bit?

[Vadikan]

steepz
Отлистайте на страницу назад и найдите ответ на свой вопрос.

[Yuki]

Скажите, пожалуйста. Имя сетевого подключения Local area network только у меня mui не "переводит" на русское Подключение по локальной сети или это всех так?

[Vadikan]

Yuki
MUI не переводит интерфейс целиком, т. е. изрядное кол-во элементов интерфейса не переведено. В этом заключается отличие от локализованной версии.

[Yuki]

Vadikan
Да я знаю, просто я использовал перепаковщик MUI (удаление неиспользуемых файлов + mui для mp10, mm21, wu и help) и получал разные результаты. Например пункт "панели управления" "Свойства обозревателя" у меня то переводится, а то нет - "Internet options". На текущий момент я вроде как добился "работоспособности" такого mui, за исключением некоторых пунктов.

Скажешь - поставь обычный mui и "свой" - и сравни. Не совсем соглашусь. Мало ли что, могут быть отличия в установленных системах у меня и у all. А из-за одного непереведенного пункта - ну очень внапряг делать множество вариантов установок и проверять... Поэтому и спросил на форуме

Кому не лень - посмотрите, как у вас с "Подключением по локальной сети"!

[Forgot]

А где перепаковщик MUI можно скачать?

[Vadikan]

Forgot

А где перепаковщик MUI можно скачать?

Какой перепаковщик? Первый пост читаем.

[Forgot]

Vadikan И при чем тут первый пост?! MUI и все обновления у меня есть. Yuki нашел способ всё это объединить. Хочу знать чем.

[Konan Varvar]

КАК сделать Windows XP Pro SP2 RUS английским? Тоесть MUI наоборот)

[ShaddyR]

Konan Varvar: никак, если только ты не решишь англонизировать ресурсы файлов Виндовс.

[Forgot]

Konan Varvar Легко. http://xpmuirus.narod.ru/

[naum7]

Что из них лучше поставить и почему? У меня стоит сейчас SP1 eng +MUI. Хотел через WinUpdate поставить SP2 , но почему-то при установке файлов выскакивает ошибка. С другой стороны есть установочный диск с SP2 рус. Прошу совета -что ставить?

[Lamorte]

А почему сомневаешся поставить с диска?

[ShaddyR]

при установке файлов выскакивает ошибка

Какая - что пишет?
Собсно, фактически для тебя как пользователя большой разнице между

SP 2 рус >>>

и

eng+MUI >>>

(с тем же SP2)
не будет. А разница может быть в уровне локализации (т.е. в "рус" 100%-но русский интерфейс, а в MUI есть английские элементы), в возможности устанавливать другие языки интерфейса (только в MUI, в других отсутствует) или в том, что обновления\исправления сначала выходят для англ. версии, а только затем для локализованых версий.

[naum7]

Не может MUI мешать апдейту SP2 ? Ведь Win Update считает,что у меня англ.версия, а когда доходит до рус файлов - не может из-за этого выскакивать ошибка? Может перед апдейтом убрать MUI? Вообще апдейт до SP2 -идеальный вариант (не надо переустанавливать проги).

[xoomer]

naum7
Иногда при использовании MUI бывают глюки при установке программ определённого круга - твикеров и им подобных.

[YaNeo]

Насколько я знаю, SP 2 Eng может поставиться только на Windows Eng, а SP 2 Rus - на Windows Rus. На английскую версию Windows (с MUI или нет) ты не сможешь поставить SP 2 Rus - будет ошибка, можно только SP 2 Eng. Попробуй скачать SP2 Eng с сайта Microsoft вручную, а потом установить.

[naum7]

Попробуй скачать SP2 Eng с сайта Microsoft вручную, а потом установить.

Апдейт до SP2 и есть с сайта Мicrosoft. А загрузочный диск с SP2 рус всегда ставится начисто (format C: и т.д.)

[ShaddyR]

naum7: товарисч YaNeo дело говорит: если хочешь обновить свою ХР до SP2, нужно ставить SP2_enu (ищи в сети или на microsoft.com файл WindowsXP-KB835935-SP2-ENU.exe)

[krest]

Надеюсь кто нибудь поможет.
Установил WinXP SP2 Pro ENG.
Потом сделал Windows Update.
Потом поставил MUI RUS и HEB.
Проблема в том,что когда интерфейс меняю на русский,то всё отлично-меню и диалоги всё на русском.
Перевожу на иврит,часть остаётся на английском.А именно:Мой компьютер-Сетевое окружение-Мои документы-Корзина на английском.Часть меню в Мой компьютер и правый клик на любое место(папки или файлы)тоже на английском.
Повторная установка MUI не помогла.
Может сначала нужно ставить MUI а только потом Windows Update.Хотя не вижу в этом связи.

[dmitryst]

krest, а поддержку восточный языков разве включить не надо? (а уж потом иврит ставить)

[krest]

Поддержка восточных языков включена и вообще она включается по умолчанию(автоматом)при переходе на другой интерфейс(в данном случае иврит)

[Petya V4sechkin]

krest, да, есть такая проблема.
Появляется после обновления shell32.dll, последнее (на текущий момент) KB928255.
Решение в этой теме: редактирование ресурсов файла shell32.dll.mui (изменение версии) и чистка MUICache в реестре.

[Oleg_SK]

Сабж. Например, на компе стоит рускоязычная WinXP. Хочу выяснить, русская ли это версия ОС, или англоязычная, русифицированая с помощью MUI. И еще вопрос: если WinXP была русифицирована с помощью MUI, то какие драйвера для нее качать (если есть и для русскоязычной, и для англоязычной версии ОС)?

[Vadikan]

Oleg_SK, если есть выбор языка интерфейса, то установлен MUI.

И еще вопрос: если WinXP была русифицирована с помощью MUI, то какие драйвера для нее качать (если есть и для русскоязычной, и для англоязычной версии ОС)? »

Драйверы чего? Вообще-то, драйвер не зависит от языка ОС - он отвечает за работу устройства. Но вместе с драйверами нередко устанавливаются сопутствующие приложения. На каком языке хотите их видеть, такие и загружайте.

[Oleg_SK]

Vadikan, благодарю за помощь!

[Vadikan]

Нет проблем

[Cobra_1_Stas]

Есть ли обновлённая версия Mui language pack для WindowsXP Professional (октябрь 2007)....?
...

Скажите пожалуста есть новая версия русского MUI Language Pack.....? Потому что когда ставиш старый MUI на новый виндоус то далеко не всё переводится на русский...

[Petya V4sechkin]

Потому что когда ставиш старый MUI на новый виндоус то далеко не всё переводится на русский...

В этой теме предлагается два способа:

1. установка KB913808;
2. редактирование ресурсов файла shell32.dll.mui (изменение версии) и чистка MUICache в реестре.

[ShaddyR]

Cobra_1_Stas:
1) Если нужно что-либо добавить в свое сообщение и оно является последним в данной теме, используй функцию Редактировать
2) На форуме принято правило - один вопрос - одна тема. Не нужно плодить вопросы.
3)

MUI (Multilanguage User Interface) - пакет многоязыкового интерфейса пользователя, позволяющий локализовать изрядную часть интерфейса (меню и диалоговых окон) операционной системы. »

[maximka114]

Выкладываю ссылку на русский МУИ для ХР СП2. (200% работает, сам проверял!!)
http://*****

[Blast]

maximka114, читайте Общие правила, в частности п. 3.18

[AlexALSP]

Скажите есть MUI для 64 разрядки SP 2 с мелкософта, вроде слышал что гдето подписчикам там раздают, хотя не финал. Ели есть то мож ссылочку дадите. Вот пока рыл инет нашел на 180 метров кому интересно почитайте. Тоже якобы с мелкософта. Но как говорится, если и нет то всеравно лучше того что на 80 метров.

[famka]

Выкладываю ссылку на русский МУИ для ХР СП2 »

А есть ли у кого немецкий МУИ для английского ХР СП2?
Был бы весьма признателен!

[Vadikan]

famka, это выходит за рамки правил форума - прочтите их и шапку темы.

[Rastik]

Народ у кого есть MUI корейского языка???Или кто знает где её достать под зарез надо!!!

Заранее спасибо!!!!!))

[Rud.]

Извените я новичок, месяц как у меня комп? в папке windows есть папка под названием mui и там глобус и когда я нажимаю идет установка потом выходит окно_ Install languages for menus and dialogs
Select the languages you want to install on the system. Clear the
checkboxes to remove languages. И там только English а у меня Windows на английском,наверное это не русский если можно объяснитье может у меня есть установшик рус только я незнаю где оно

[Vadikan]

Rud., у вас просто не установлен МUI, поэтому запуск muisetup.exe ведет к отображению лишь одного языка - английского. Да, у вас просто Windows XP EN (с английским яызком интерфейса).

[Rud.]

Vadikan спасибо за ответ,я новичок и наверное вопросов будет много спасибо, хороший сайт.

[Vadikan]

Rud., пожалуйста, обращайтесь

[Klotik]

А есть ли у кого немецкий МУИ для английского ХР СП2? Был бы весьма признателен! »

И я тоже был бы очень благодарен. А можно ли установить на аглицкую Винду немецкий севис-пак?

[Qen]

26 языков локализации. Может кому надо.


****

[Blast]

Может кому надо »

может кому по шапке дать?
Общие правила еще никто не отменял, в частности п. 3.18

[Smasher]

простите меня дурака, а нафига так мучаться, если можно поставить винду с заведомо предпочитаемым интерфейсом?

[arabesca]

Дано-ноут с ХР home и два пользователя, интерфейс винды менять не нужно
Вопрос- если я установлю МУИ и поставлю флажок на русский язык для прорамм не использующих юникод , смогу ли я устанавливать прграммы с русским языком интерфейса без появления кракозябров? Ведь как я поняла все равно не смогу поменять язык интерфейса в этой версии винды только для одного из пользователей? или могу? какое решение возможно для данной ситуации?

[Vadikan]

Дано-ноут с ХР home »

См. второй пункт в шапке.

[arabesca]

да читала я все и про трансформер пак для ноума и проч, просто стит ли огород городить со всеми этими трансформерами и можно ли найти какое-то другое решение для установки русифицированных программ, я ведь основной язык интерфейса менять не собираюсь

[Vadikan]

если я установлю МУИ и поставлю флажок на русский язык для прорамм не использующих юникод , смогу ли я устанавливать прграммы с русским языком интерфейса без появления кракозябров? »

Просто выберите русский в качестве языка по умолчанию. http://tools.oszone.net/Vadikan/regional.htm - первый скриншот.

я ведь основной язык интерфейса менять не собираюсь »

Тогда зачем вам MUI, который, в принципе, для этого и предназначен?

[arabesca]

о господи.. еще раз: я не могу установить ни одну свою любимую программу, тк они у меня с русским интерфейсом, не могу читать свою библиотеку, тк она у меня в блокнотном формате,а не вордовсом, в результате вместо книги одни кракозябры- вот и хочется найти решение проблемы.
я не могу сменить язык интерфейса полностью по умолчанию на русский, тк кроме меня русский здесь никто не понимает,а ноутом не одна я пользуюсь.
Может кто-то что-то посоветовать реальное, кроме покупки своего ноута, естесственно, ну и замены хоума на профессионал, тк на ноуте я это не осилю- дров нет
Мне всего-то и нужно что русский для программ не поддерживающих юникод(наверно ), так могу я с помощью муи сделать только это???

[Vadikan]

о господи.. еще раз »

Спасибо, что так терпеливо и внятно объясняете свою задачу. Тем не менее, предлагаю перейти от письма к чтению...

Мне всего-то и нужно что русский для программ не поддерживающих юникод(наверно ), так могу я с помощью муи сделать только это??? »

Для этого не нужен MUI. MUI меняет язык интерфейса Windows - окон, диалогов и т. д. Для отображения кириллицы в программах и блокноте см. совет в сообщении 101.

[arabesca]

спасибо
помогла установка дополнительных шрифтов для винды

[Al G]

Если знатоки еще заходят в этот тред, то прошу просветить и меня.

Я тут поставил себе такую вот сборку Винды..
ссылка удалена

Вроде ничего особо лишнего (это понравилось), только она английская.. А прилагаемый там пакет русского MUI некорректно ставится (почти ничего не меняет): вероятно, что-то выключено/вырезано из системы автором той сборки? Там вон, даже языковой панели нету после установки..
Или сам тот MUI не совсем подходит для WinXP SP3, на которой сборка?
Я вот уже полазил, нашел какой-то более универсальный MUI - может, его попробовать?
ссылка удалена

А вообще, суть в том, что мне на самом деле не нужен русский в менюшках Винды - мне надо, чтоб можно было по-русски файлы называть/писать текст. У меня, выходит, ситуация схожа с той, что здесь выше описала arabesca... (?)

Что интересно: уже имеющиеся русские имена файлов/папок эта Винда так по-русски и отображает. Но язык ввода русский добавить никак не получается...

[Vadikan]

А вообще, суть в том, что мне на самом деле не нужен русский в менюшках Винды - мне надо, чтоб можно было по-русски файлы называть/писать текст. »

См. сообщение 101.

Но язык ввода русский добавить никак не получается... »

Купите лицензионную ОС или ищите другую сборку.

[zlobka]

Люди помогите пожалуйста , не осилил столько много постов....думаю не откажите в помоще..поставил себе винду "Windows XP PRO SP3 Se7en Style with SUPERBAR + SATA-Raid (12-22-2008)" с ней был MUI но он не всё русифицырует=( это очень напрягает...подскажите пожалуйста где можно взять русификатор который полность сделает винду на русском.или как вообще можно сделать ее полностью на русском.заранее всем спасибо

[Blast]

как вообще можно сделать ее полностью на русском »

установить русскую версию

[zlobka]

ну это не вариант....я хочу именно эту винду=(( ну как русифицыровать ее подскажите пожалуйста

[Blast]

ну это не вариант »

тогда пользуйтесь тем что есть

[zlobka]

как будто нету такого способа сделать так чтоб она полностью была на русском?=(

[Blast]

как будто нет

[Georg_aw]

Уважаемые, а что нужно сделать, чтобы получить правильный MUI для SP3 ? Касательно SP2 вроде бы было достаточно заменить muisetup.exe на такой же файл из самого SP2, а как тут? Там по идее есть muisetup.exe, и он вроде бы нормально ставит MUI, но тогда не понятно к какому ребру подвязывать KB942766 ? Вроде бы напрашивается идея интегрировать его в сам MUI - но не получается, все время говорит что он не к нему и не от него.

[Vadikan]

но тогда не понятно к какому ребру подвязывать KB942766 ? »

Допустим, у вас SP2 и установлен MUI. Установите SP3, затем KB942766.
Если вы пытаетесь автоматизировать установку на SP3 без MUI, то ставьте MUI, затем KB942766.

[Georg_aw]

Допустим, у вас SP2 и установлен MUI. Установите SP3, затем KB942766. Если вы пытаетесь автоматизировать установку на SP3 без MUI, то ставьте MUI, затем KB942766.

Ну ставить MUI, затем накатывать KB942766 - это еще как то напрашивается, но я бы хотел получить самодостаточный MUI для SP3...

[Vadikan]

но я бы хотел получить самодостаточный MUI для SP3... »

Вам шашечки или ехать? Запакуйте оба в SFX и пропишите команды для тихой установки. Создание SFX архива

[Georg_aw]

Мне шашечки, если угодно так это назвать. Для SP2 же было возможно сделать MUI одним комплектом, с гарантией что будут русифицированы и Firewall, и связанные с ним компоненты Центра безопасности, и все такое. Так почему же нельзя этого сделать для SP3? Если ехать, то можно и вручную установить каждый компонент...

И почему я спросил - у KB942766 предусмотрена возможность integrate, но непонятно на какой именно путь его натравливать. Даже запуская под файловым монитором, выяснить не смог. Ищет кучу файлов, кого то успешно, кого то не успешно, и в итоге ругается что не нашел куда интегрироваться.

[Vadikan]

у KB942766 предусмотрена возможность integrate, но непонятно на какой именно путь его натравливать »

Интегрировать можно в дистрибутив, тогда установка будет происходить из svcpack.inf на Т-13.

[sectotoid]

Vadikan,
Это обеспечит корректную установку данного обновления? Судя по информации на Вашем сайте, установка MUI средствами cmdlines.txt произойдет на Т-12, а интегрированные в дистрибутив обновления ставятся средствами svcpack.inf на Т-13. Не получится так, что апдейт к MUI будет установлен раньше самого MUI?
Возможно лучше использовать вариант, переделанный из указанного Вами в учебнике по автоматической установке Windows (6.70)?

Код:

[COMMANDS]
".\WinMUI\muisetup.exe /i 0419 /d 0419 /l /f /r /s"
".\WinMUI\WindowsXP-KB942766-v6-x86-ENU.exe /quiet /norestart"

Прошу знающих людей развеять мои сомнения.

[Vadikan]

sectotoid, да, так надежнее, конечно. Спасибо за уточнение. Я просто отвечал на вопрос участника, куда можно интегрировать обновления (в дистрибутив) и что при этом будет происходить (установка на Т-13).

[Georg_aw]

ну так конечно тоже можно, но я MUI не ставлю автоматом, потому думал что есть возможность интегрировать этот KB в сам MUI

[tomberg]

У меня этот MUI не хочет устанавливаться! На несколько сборок XP SP3 пробовал(Оригинальный VL образ и сборка eXtreme), в итоге пишет вставте диск и либо вообще ничего не русифицируется либо чуть совсем... MUI этот с "автораном" и там меню выбора есть какой SP установлен.
Подскажите из-за чего так!
Читал что-то про интеграцию в образ установочный на предыдущей странице - ничего не понял объясните плис по-простому, пошагово, как MUI интегрировать в установку!

[ShaddyR]

MUI этот с "автораном" и там меню выбора есть какой SP установлен. Подскажите из-за чего так! »

Подсказываю: похоже, ты используешь очередную сборку а-ля "MUI - все в одном". а Что там и как должно быть - одному автору известно. Изучи эту тему:
(статья) Локализация: MUI, Шрифты и Региональные настройки

[Александр Ник.]

После зависания зашел в безопасном режиме и выбрал поледнюю удачную конфигурацию, перезагрузился.
Поменялся язык на англ. и теперь приветствие на англ. языке, кнопка Пуск стало Start, все свойства и справка на англ. Не знаю можно как-то все вернуть назад. Подскажите как это сделать без службы восстановления системы-она не работает.

[Angry Demon]

Подскажите как это сделать

Переустановить MUI.

[Александр Ник.]

Другого способа нет?

[Vadikan]

Александр Ник., а чем переустановка вас не устраивает? %windir%\mui\muisetup.exe ЕМНИП.

[Angry Demon]

Другого способа нет?

А чем плох этот?

[Александр Ник.]

Я так пробовал. Вышло в окошке сообщение: WinXP Multilingual User Interface Pack can only be installed on English WinXP. Build versions have to match.

[Vadikan]

Александр Ник., исходя из сообщения, у вас не английская версия XP. А уж как ее русифицировали, остается гадать...

[Александр Ник.]

Название ОС Microsoft Windows XP Professional
Кодовое название ОС Whistler
Язык ОС Английский (США)
Тип ядра ОС Uniprocessor Free (32-bit)
Версия ОС 5.1.2600 (WinXP Retail)
Дата инсталляции ОС 12.05.2006
Все это время работала нормально. Может просто настройк сбились?

[Vadikan]

Александр Ник., выполните в командной строке

Код:

reg query HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language /v InstallLanguage

и приведите результат команды. Должно быть что-то вроде

Код:

InstallLanguage     REG_SZ  0409

[Александр Ник.]

У меня InstallLanguage REG_SZ 0419

[Vadikan]

Александр Ник., это язык системы - у вас русский. Попробуйте изменить на 0409 и перезагрузиться. Потом ставьте MUI.

[Александр Ник.]

Поставил 0409 и перезагрузился, выполнил %windir%\mui\muisetup.exe, в результате вышло окно
с информацией, что система на англ. , а язык юзера русский. Получается, что настройки 3х летней давности по руссификации интерфейса пропали и мне придется по новой все устанавливать?

[ZloyPryanik]

Добрый день.

Я купил ноутбук за границей. На нем стоит немецкая WinXp Pro SP3. Мне нужно ее русифицировать.

Что я делал:
Первым делом я вставил диск с русским дистрибутивом WinXP Pro SP3, но, к сожалению, вариант сразу отпал - BSOD и ошибка 0x0000007b в 100% случаев.

Тогда я скачал с интернета 90Мб MUI, нашел модифицированный muisetup.exe, который позволяет устанавливать MUI на любую, в т..ч локализованную, систему. После установки в настройках языка и региональных стандартов выставил "русский" где только возможно и перезагрузился. Частично Виндоус русифицировался, но уж как-то очень частично, процентов на 10, причем все критчески важные места - меню, интерфейс проводника, кнопки ОК и Отмена остались на немецком. Такой вариант меня, разумеется, не устраивает.

Я пробовал сделать трансформ пак самостоятельно, из скачанного дистрибутива MUI для Windows XP Embedded и трансформ-пака. Та же ситуация.

Нашел в интернете обноление MUI для SP3, установил, перезагрузился. Не помогло.

Тогда я деинсталлировал русский язык, скачал некий "MUI для Virtual WinXP", который отличался тем, что он содержал специализированные muisetup.exe под каждый сервис-пак, и эти muisetup-ы были модифицированы, т.е. не требовали английской версии. Результат был немного лучше - по крайней мере, кнопки "ОК" и "Отмена" теперь пишутся по-русски практически во всех диалогах. К сожалению, пункты меню, текст диалогов, меню "Пуск" и интерфейс Проводника все еще на немецком. Тупик.

Пробовал найти LIP, который русифицирует частично - не нашел LIP для русского языка.

Я внимательно прочитал статью на этом сайте, на которую указывает каждая вторая ссылка по запросу "русификация WinXP", и с прискорбием вынужен отметить, что практической пользы от нее ровно ноль, т.к. я не устанавливаю систему с загрузочного диска. Мне необходимо что-то сделать с уже существующей операционной системой, если бы я мог устанавливать, я бы просто сразу поставил бы русскую версию.

Какие еще пути решения вижу:
1. Найти в интернете программу, которая бы "насильно" русифицировала бы нужные участки операционной системы. Т.к. у меня нет проблем с отображением кириллицы, мне банально надо, чтобы некоторые надписи выгляделди по-русски. Под висту я такую программу нашел, под ХР нет.
2. Вероятно, где-то еще остались ключи, отображающие немецкие значение кнопок и пунктов меню. Предполагаю, их как-то можно переключить на русский. Еще раз: я проставил все галочки и выбрал русский везде в "Языках и региональных стандартах", но вдруг где-то еще есть волшебная галочка "сделать русский"?
3. Вернуться к первой попытке и неведомым образом справиться с BSOD, проблема в том, что возможных причин там очень много, и перебирать их нужно очень долго. Скорее всего, т.к. это ноутбук, у него есть куча всякий гадостей типа запароленных и невидимых бут-секторов, спрятанных рекавери-секторов и т.д., чтобы глупый пользователь не сломал ненароком. Еще вероятный кандидат - это специфические драйвера для ЖД, но я ума не приложу, каким именно образом эти самые дрова можно найти и поставить. Впрочем, это уже оффтопик.
4. Наутро мне в голову пришел еще один сумасшедший вариант. Конечно, прилагаемый рекавери-диск вряд ли устанавливает операционку, скорее, он развертывает готовый образ; тем не менее, повскрывав некоторые контейнеры на диске, я обнаружил куски привычных папок типа system32 и т.д. Есть ли возможность хирургическим путем "вставить" русскоязычные файлы интерфеса на место немецких?

В общем, прошу помощи.

[Vadikan]

ZloyPryanik, как говорится в шапке, установить MUI можно только на английскую ОС. Поэтому ваши пляски с бубном на тему

нашел модифицированный muisetup.exe, который позволяет устанавливать MUI на любую, в т..ч локализованную, систему. После установки в настройках языка и региональных стандартов выставил "русский" где только возможно и перезагрузился. Частично Виндоус русифицировался, но уж как-то очень частично, процентов на 10 »

бесполезны. И ковыряться в этом направлении тут вряд ли найдутся желающие.

Я внимательно прочитал статью на этом сайте, на которую указывает каждая вторая ссылка по запросу "русификация WinXP", и с прискорбием вынужен отметить, что практической пользы от нее ровно ноль, т.к. я не устанавливаю систему с загрузочного диска. »

Я не знаю, о какой статье вы говорите. Но если вам лично она ничем не помогает, это не означает, что она бесполезна.

Первым делом я вставил диск с русским дистрибутивом WinXP Pro SP3, но, к сожалению, вариант сразу отпал - BSOD и ошибка 0x0000007b в 100% случаев. »

[решено] Программа установки Windows XP не видит жесткого диска

[Alex1291]

пробелма такая , поставил английскую винду , поверх еще встал MUI Rus все гуд было и что-то меня дернуло переставить MUI , переставил и теперь половина на русском половина на английском , че делать? чтобы хотябы как то на русском было все)

http://pic.ipicture.ru/uploads/090806/s24aoWn44u.jpg

[ShaddyR]

Картинка красивая, яркая.. только ни о чем не говорит. Достаточно окна Regional... с открытой закладкой Languages

А вообще - в помощь тебе

• (статья) Локализация: MUI, Шрифты и Региональные настройки
• MUI для Windows XP .:[все вопросы]:.

[Daemon.XP]

Всем привет!
Существует ли английский MUI для русской Windows XP Pro?

[Petya V4sechkin]

Daemon.XP, нет.

[Daemon.XP]

Petya V4sechkin, спасибо, буду знать что русскую винду лучше не ставить

[ShaddyR]

буду знать что русскую винду лучше не ставить »

интересный вывод... посмотрим, что ты скажешь, когда английская версия, предварительно успешно MUIфицированная, после очередного обновления от M$ станет частично английской... и фиг что сделаешь...

[Daemon.XP]

ShaddyR, таково требование: чтоб на винде был и английский и русский интерфейс

[ShaddyR]

таково требование »

.. и денег выделят на закупку ОС, соответствующей данному требованию?
Кроме того, они готовы к озвученному мной варианту - русско-английскому интерфейсу? В противном случае весь мОрок ляжет на твои плечи...

[Daemon.XP]

.. и денег выделят на закупку ОС, соответствующей данному требованию? »

все уже куплено

Кроме того, они готовы к озвученному мной варианту - русско-английскому интерфейсу? »

готовы

[zai]

где можно скачать mui для home версии?

[harleysoft]

Если не ошибаюсь MUI есть только для Windows XP Professional.

[Leshiy]

не ошибаешься - только для PRO (другое дело, что его всё же можно поставить на Home... путём нехитрых манипуляций с реестром )

[zai]

его всё же можно поставить на Home... путём нехитрых манипуляций с реестром »

От ПРО у меня есть, буду пробовать.

[iTUX]

А как корректно переключить язык менюшек на русский? После применения твика реестра

читать дальше »

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages]
"MatchSystemLocale"=dword:00000001
"UIFontSubstitute"=dword:00000001
"0409"="1"
"0419"="1"

[HKEY_USERS\.DEFAULT\Control Panel\Desktop]
"MultiUILanguageId"="00000419"
"MUILanguagePending"="00000419"

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop]
"MUILanguagePending"="00000419"
"MultiUILanguageId"="00000419"

не все менюшки, например Мой компьютер и Мои документы в меню ПУСК становятся на русском

При переключении языка через Панель управления все происходит нормально, но хотелось бы реализовать данную возможность череез реестр

Заранее спасибо

[Wicrus]

В теме нашел то что обновление на Windows Update нужно ставить после MUI. Хорошо бы эту информацию в статью добавить, а то провоевал с отсутствием WU в руссифицированной версии очень долго. Думал что где то скосячил с реестром.

[aquaeye]

Помогите найти MUI rus для WINDOWS XP X64.


Всем заранее спасибо.

[Angry Demon]

aquaeye, вас в Яндексе забанили?

[roniro]

Можно ли удалить русский МУЙ?

[Petya V4sechkin]

Можно ли удалить

Зачем?
FAQ Windows Server 2003, Windows XP, and Windows 2000 MUI

How do I add or remove user interface languages? UI languages can be easily added or removed using MUISetup.exe, the installation tool. The tool is very similar to the Regional Options control panel, and can be used by administrators to select which of the available languages to add or remove.

[roniro]

Зачем? »

Не ставится СП3.
Хотя, когда я ставлю английский, вылазит внутренняя ошибка.

[Angry Demon]

roniro, английский и надо ставить.

вылазит внутренняя ошибка.

Какая?

[UFO 007]

Доброго всем времени суток!
Есть пара вопросов по ХР х64...
GUI-этап: в winntbbu.dll и syssetup.dll поместил стринги от одноимённых файлов из x86 SP3 Rus - вродь как ву-а-ля, но до диалогов "Введите имя пользователя/организацию" и "...имя компа/пароль админа", а вот от "Date and Time" и до completing installation - на вражеском языке. Каой ещё файл (а может и не один) необходимо родвергнуть аналогичной экзекуции?
TXTSETUP: аналогично dllям русифицировал usetup.exe, но получил кучу вопросительных знаков и заподозрил, что надо что-то типа cp866prepare + cp866select, но не знал как это реализовать пока в руки не попала сборка от (наверняка небезызвестного) Jura. Уж тогда-то я узрел разницу между DOSNETами и TXTSETUPами и теперь всё (опять-таки ВРОДЬ КАК) пучком, но... После поиска предыдущих версий пропала строчка "R = восстановить" вместе со списком OSей - тут где собака порылась? Пробовал в HIVESYS.INF|INSTALL_LANGUAGE="0409" поменять на 0419, да - красота : даже на "Date and Time" кнопочки не "Back/Next", а "Назад/Далее", но механизм .mui - не пашет: OSь считается локализованной (так-не?) однако эта инсталляция появляется в списке "R = восстановить". Так может кто знает где-что прописать/поменять чтобы usetup не думал, что ставит русскую версию.
Ну и в завершении (мож и не совсем по теме, но...). Уверен - если не все, то многие знают прекрасный русификатор от Ханжина Владислава. Да, он (русификатор) великолепен, но только для МСДНовского дистрибутива. После интеграции в дистр апдейтпака (хоть RVMом, хоть OSьZonовским скриптом [кстати скрипт - уступает]) и установке русификатора (Т-13/RunOnce/ручками после 1,2,3-ей перезагрузки - без разницы) пропадает заклкдка "Автоматическое обновление" и в панели управления - шарик (с флажком) без подписи (соответстно не запускается)..."Automatic Updates" : и закладка, и подпись под шариком - пожалуйста, но только на вражеском. Нет - на русском включить тоже можно, но только ЯваСкриптом: Пуск\Все программы\Widows Update\Выберите время для установки обновлений - запускается javascript:parent.fnConfigureAutomaticUpdates(); и вот только тода и на русском всё тип-топ. Никто не подскажет: откуда этот скрипт выковырять и как его конвертнуть в bat/cmd/inf? А то Spectrum-Basic помню, Delphi-Pascal знаю (правда и то и то - частично) а в яве - полный ноль (не приходилось).
З.Ы. При перезагрузке после удаления русификатора вылетает какая-то ошибка, но пока ср866 ещё не пропрепарена и не приселектина - наблюдаю крякозябры, лечение - ребут с флэшки и тхтсетап и с загрузкой всё ОК.
Заранее благодарен.

[mwz]

Уверен - если не все, то многие знают прекрасный русификатор от Ханжина Владислава »

Уверен, что практически никто его не знают. Кроме, возможно, компьютерных гиков, да и то специфической направленности.

[UFO 007]

Уверен, что практически никто его не знают »

- значит вплотную русификацией не занимались, а если по существу подсказать нечего, то какго ... форум захламлять?

[mwz]

UFO 007, вы, этта... поаккуратнее, что ли... Вы ж ни мой уровень не знаете (почему я и имею основание говорить, что прекрасный русификатор от Ханжина Владислава почти никто не знает, так что вопрос о нём тоже можно отнести к захламлению форума), ни русификацией чего я занимался. Да и зная или не зная —но хамить всё равно ни к чему.

[UFO 007]

нда-а-а... Как чё-нить толковое подсказать, так нечего, а самое главное - некому. За то как медальками побряцать, так ОГО-ГО - как могём.

[Iska]

UFO 007, Вашу:

ХР х64... »

сейчас пользуют ровно ноль целых хрен десятых пользователей не то, что в масштабах конференции, но и в мире. И ещё, коллега: подобная манера общения не вызывает желания не то, что помогать, но и просто общаться.