[xoxmodav]

dascon, да - так и есть, видимо в новых версиях механизм импорта был зачем-то изменён (в ранних версиях он работал без проблем). Восстановить письма тогда можно следующим образом:
- создай общую папку (Папка - Создать... - Создать общую папку);
- найди её в каталоге с Voyager в подкаталоге "MAIL" по времени создания (выглядеть она будет довольно непривычно, что-то типа "3AC6634C.DE3");
- скопируй туда файлы MESSAGES.EBB и MESSAGES.EBN;
- проверь эту папку - у меня появились в ней все письма из этих файлов.