[Rainhaart]

В Диспетчере похоже полная пустота - "Учетные данные Windows отсутствуют", "Нет сертификатов", "Общие учетные данные отсутствуют". Такое и на проблемной машине, и на второй, где я проверял ситуацию.
Но задачу кажется удалось решить - зашли в "Свойства" сетевой папки, которую никак не удавалось подключить, и в закладке "Безопасность" перепрописали права проблемной учетки на доступ к этой папке. После этого все заработало нормально, подключение есть, заходить и работать получается нормально, без проблем.