Holy Joly Sergik
для десктопов:
аналоги win-lin программ (правда, там про Linuxб а не про BSD - но во-первых, никто не мешает использовать linux-программы под FreeBSD, а во-вторых, часто в этой таблице они (программы) общие)
Но про FineReader - заменители, кажется, и впрямь не очень
Про игрушки ничего не скажу - не знаю
(хотя я уже по-моему писала, что некоторые у нас народ под wine запускал).
Но это все проблемы *nix вообще, а не Linux vs FreeBSD
